Wen das Unglück aufsucht, der mag sich aus einer Ecke in die andere verkriechen, oder ins weite Feld fliehen, es weiß ihn dennoch zu finden. Es war einmal ein Mann so arm geworden, dass er kein Scheit Holz mehr hatte, um das Feuer auf seinem Herde zu erhalten.19
Eines Tages stand ein junger Mann mitten in der Stadt und erklärte, dass er das schönste Herz im ganzen Tal habe. Eine große Menschenmenge versammelte sich und sie alle bewunderten sein Herz, denn es war perfekt. Es gab keinen Fleck oder Fehler in ihm.11
Es war einmal eine kleine Frau, die den staubigen Feldweg entlang kam. Sie war wohl schon recht alt, doch ihr Gang war leicht, und ihr Lächeln hatte den frischen Glanz eines unbekümmerten Mädchens. Bei der zusammengekauerten Gestalt blieb sie stehen und sah hinunter.9
Originaltitel: "A Christmal Carol" Ein Weihnachts-Märchen von Charles Dickens (1843). Folge 1 Marley war tot, damit wollen wir anfangen. Kein Zweifel kann darüber bestehen.171
«DAS TOTENHEMDCHEN» Entnommen aus: Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm. Verlegt bei Eugen Diederichs, Jena 1912.80
Alternativer Titel: «The Little Match Girl» Ein Weihnachts-Märchen von Hans Christian Andersen (1845). Es war entsetzlich kalt; es schneite, und der Abend dunkelte bereits; es war der letzte Abend im Jahre, Silvesterabend.110
